Venerdì 13 maggio il nuovo appuntamento con la rassegna Parole Possibili, la rassegna organizzata dall’associazione Poecity che propone ogni volta un incontro reading con un autore differente. Il terzo incontro sarà presso lo spazio Zappa: la protagonista della serata sarà Brenda Porster, “che nella sua poesia – si legge nella presentazione – intreccia le sue esperienze attraverso culture e espressioni artistiche diverse. Dalla città natale di Philadelphia, culla della Rivoluzione americana, a Firenze, culla del Rinascimento, Brenda Porster ha infatti attraversato i versi inglesi per approdare a quelli italiani”.
Qui continua a scrivere poesie nelle sue due lingue identitarie e anche, da qualche anno, a unire la sua voce con le altre poete migranti della Compagnia delle poete, con la quale ha preso parte in spettacoli in città italiane e straniere.I suoi versi appaiono in molte antologie e riviste letterarie online e cartacee, in Italia e all’estero. E’ anche traduttrice di poesia dall’italiano all’inglese e viceversa, e ha co-curato due antologie poetiche, Corporea: il corpo nella poesia femminile contemporanea di lingua inglese, Le voci della luna, 2009 e La tesa fune rossa dell’e amore: madri e figlie nella poesia femminile contemporanea di lingua inglese, La vita felice, 2015. Nel 2013 la sua poesia ‘Una lettera’ ha vinto il primo premio nel concorso ‘Donna e Poesia’ del ‘Paese delle donne’, Roma.
FAST MOTION
e poi ti prende nelle sue rotelle
l’ingranaggio del giorno,
la cinghia dentata
ti strizza,
ti rovescia
ti riconsegna
dopo in piedi
impassibile, come Charlot
con occhi sbarrati e mani aperte
aspettando il seguito
Brenda Porster
